スキップしてメイン コンテンツに移動

Golden Week // ゴールデンウィーク

La "Semana Dorada" en Nihon, se caracteriza por sus días festivos. Algunas empresas convierten el período entero en vacaciones:

29 de Abril: Día de Shouwa // 四月二十九日『昭和の日』


Día que da comienzo al Golden Week. El Shōwa no Hi tiene un significado profundo: el de definir el propósito que se tuvo en la Era Shōwa. Fue una época de agitación en la cual Japón tuvo muchos conflictos bélicos y una guerra que perdió contra EE.UU. en la Segunda Guerra Mundial, pero de la que también pudo reponerse milagrosamente en un tiempo récord gracias a la voluntad y fuerza del pueblo japonés. De aquí se crea la famosa frase "el milagro Japonés". Por lo tanto el Shōwa no Hi tiene el objetivo de recordar a todos los ciudadanos las penurias y alegrías que pasaron en esa Era y transmitírselo a las nuevas generaciones para crear un futuro próspero y nuevo.

3 de Mayo: Día de la Constitución // 五月三日『憲法記念日』

Japón celebra el Día de la Constitución o Día de los Caídos, que es una fiesta nacional en toda la isla. Y fue motivada por la promulgación de la Constitución de 1947, recién finalizada la Segunda Guerra Mundial. 
Esta Constitución entró en vigencia el 3 de mayo 1947. La sección más famosa de esta constitución es el artículo 9 en el que se afirma que Japón no participará nunca más en actividades bélicas. Lo que sí permite es la existencia de una fuerza de Autodefensa de Japón ya que cada país tiene derecho a defenderse. 
La idea de esto es que luego de lo ocurrido en la Segunda Guerra Mundial en la que sufrieron las explosiones de 2 bombas nucleares, Japón nunca más le declarará la guerra a nadie ni ayudará a otro país que esté en guerra con otro, solo se defenderá de un ataque externo en caso de ser absolutamente necesario. Los japoneses se sienten orgullosos de su constitución por lo que este es el día para reconocer y recordar. 


4 de Mayo: Día Verde // 五月四日『みどりの日』

Día dedicado a la naturaleza. Hasta 2006 este día se celebraba el 29 de abril, pero cambiaron al 4 para cederle el 29 al Shouwa no Hi. Midori no Hi, un día en el que se conmemora el cumpleaños del Emperador Hirohito, un Emperador que reinó en Japón desde 1926 hasta 1989 y amaba la naturaleza (midori significa verde). Como tal se recuerda ese amor por la naturaleza y muchísima gente pasa el día de campo, al aire libre, de picnic.

5 de Mayo: Día del Niño // 五月五日『こどもの日』

Originalmente Día del Niño Varón, ahora las niñas también lo celebran. 
Se agasaja a los niños y se alaban las virtudes que les servirán para encarar la vida. 
Como muchas de las tradiciones japonesas, esta fiesta también está acompañada de símbolos. Por ejemplo: se acostumbra que todas las casas se adornen con banderas en forma de pez carpa o koinobori, decoradas con brillantes colores, una por cada miembro de la familia. 
El uso del koinobori en esta fiesta, se debe a que para los japoneses representa el esfuerzo y la perseverancia, ya que este pez lucha contra la corriente de los ríos y pequeñas cascadas. De la misma manera, se espera que los niños tengan estas mismas virtudes, y que superen exitosamente las dificultades de su vida futura.